PROFILE
안녕하세요! 저는 일본어 통번역을 전공하고, 워킹홀리데이, 교환학생, 인턴, 취업 등 다양한 경험으로 오사카, 지바, 이시가키 등 일본 여러 지역에서 지낸 적이 있습니다.
현재는 일본계 IT 회사에서 소프트웨어 엔지니어로 일하고 있으며, 육아휴직 중에는 아이와 함께하는 시간 속에서 아이 교육에 도움이 되는 공부를 이어가고 있습니다.
17년 넘게 요가를 꾸준히 수련해 온 것도 제 삶의 큰 부분을 차지하고 있어요.
이 블로그에서는 제가 경험한 일본 생활, 육아와 교육, 요가와 마음챙김 등에 관한 이야기를 나누고자 합니다.
2006.03 일본 애니메이션과 운명적인 만남
2012.02 부산외국어대학교 커뮤니케이션일본어학부 입학
2014.03 일본 오사카 워킹홀리데이(1년간 휴학)
2015.09 일본 지바 레이타쿠 대학교 교환학생(1년간)
2016.02 일본 오키나와 섬 ANA 인터컨티넨탈 이시가키 리조트 인턴쉽(2개월)
2016.09 재일교포 학생들을 위한 교과서 번역
2017.02 부산외국어대학교 일본어통번역 전공 졸업
2017.03 부산외국어대학교 대학원 일본어통번역 학과 입학
2017.04 일본유학박람회, 일본취업박람회 등에서 수행통역
2017.08 재일교포 어린이 우리나라 캠프 통역 담당
2017.09 부산외국어대학교 대학원 일본어통번역 학과 자퇴
2018.02 오사카 호텔 아고라 리센시 사카이 입사
2019.09 온라인 일본어 수업 교과서 번역
2020.01 오사카 호텔 아고라 리센시 사카이 퇴사
2020.02 프리랜서 일본어 번역가 활동
2022.01 일본계 한국 IT 기업 취업
2025.06 육아휴직
이 블로그의 컨셉
블로그명에 담긴 의미
‘saichoiblog’
Sai는 저의 성인 ‘최(崔)’를 일본어로 읽었을 때의 발음입니다.
그러니까 saichoi는 저의 성을 두 번 나열한 것이 되지요.
일본에서 일할 때 손님들에게 ‘sai상(사이 씨)’이라고 불린 것에서 따온 저의 ID였는데
어느 순간 애착이 생겨서 계속 사용하고 있습니다.
Sai는 제 성 ‘최(崔)’를 일본어로 발음했을 때의 소리입니다.
그래서 saichoi는 저의 성을 두 번 이어 붙인 형태가 되지요.
일본에서 일할 당시 손님들이 저를 ‘Sai상(사이 씨)’이라고 부르곤 했는데,
그때 만든 ID에 점점 애착이 생겨 지금까지 계속 사용하고 있습니다.
이 블로그에서 다루고자하는 컨텐츠
- 일본어, 개발 등 공부하면서 얻은 지식 공우
- 현명한 선택을 하기위한 자기계발
- 창의적인 활동 기록
- 결혼, 육아에 대한 기록
주로 이 네 가지에 관한 포스팅을 하고자 합니다.
이 블로그를 통해서 얻고 싶은 것
지금까지 저는 혼자서만 다양한 지식과 정보를 수신하는데 힘을 써왔습니다.
하지만 언어를 다루면서 지식과 정보를 발신하는 중요성을 깨닫게 되었습니다.
사람들에게 지식과 정보를 발신함으로써 언어를 다루는데 있어서 능숙해 지고자 합니다.
발신하고 있는 SNS 소개
@saichoi) : 캘리그라피, 다도, 독서 등의 취미생활을 공유
Instagram (@_hibikoi) : 육아 관련 정보 공유
Instagram (Saichoiblog(본 사이트) : 일본어, 코딩, 라이프 스타일에 관한 내용을 공유